دانلود آهنگ آتش سیاه خاموش دیگر زانو نمیزنیم (با متن و ترجمه فارسی)

1

EN: In shadows deep, a sacred guise they wore,

FA: در سایه‌های عمیق، چهره‌ای مقدس بر تن داشتند.

2

EN: A holy mask, on a throne of lies they swore.

FA: نقابی مقدس، و بر تختی از دروغ سوگند خوردند.

3

EN: “Shepherds of faith!” their poisoned whispers claimed,

FA: «چوپانان ایمان!» زمزمه‌های زهرآلودشان ادعا می‌کرد.

4

EN: While hunger gnawed, and innocents were maimed.

FA: در حالی که گرسنگی می‌جوید و بی‌گناهان زخمی و نابود می‌شدند.

5

EN: For years we watched, our children starved and thin,

FA: سال‌ها تماشا کردیم که فرزندانمان گرسنه و نحیف شدند.

6

EN: While gilded hands amassed their blood-soaked sin.

FA: در حالی که دستان زراندود، گناه آغشته به خون خود را انباشته می‌کردند.

7

EN: Behind the cloth, a wolf in sheep’s disguise,

FA: پشت لباس (دینی)، گرگی در لباس گوسفند پنهان بود.

8

EN: Reflected fear in our forgotten eyes.

FA: و ترس را در چشمان فراموش‌شدهٔ ما بازمی‌تاباند.

9

EN: They spoke of heaven, built their hell on earth,

FA: از بهشت سخن گفتند، اما جهنم خود را بر زمین ساختند.

10

EN: Stole every joy, extinguished every birth.

FA: هر شادی را دزدیدند و هر زایش و امیدی را خاموش کردند.

11

EN: The wealth of soil, spilled for their greedy gain,

FA: ثروت این سرزمین برای طمع‌ورزی آن‌ها به هدر رفت.

12

EN: A nation’s soul, devoured by their reign.

FA: روح یک ملت، به‌دست حکومت آنان بلعیده شد.

13

EN: Oh, can you hear the silence of the brave?

FA: آیا صدای سکوت شجاعان را می‌شنوی؟

14

EN: The silent scream from every shallow grave?

FA: فریاد خاموش هر قبر کم‌عمق را حس می‌کنی؟

15

EN: NO MORE KNEELING! The ancient chains we break!

FA: دیگر زانو نمی‌زنیم! زنجیرهای کهنه را می‌شکنیم!

16

EN: RISE UP, OH PEOPLE! Your thunder shakes the ground!

FA: برخیزید ای مردم! رعد شما زمین را می‌لرزاند!

17

EN: THE VEIL IS TORN! No mercy can be found!

FA: پرده دریده شده است! دیگر رحم و بخششی در کار نیست!

18

EN: FROM ASH AND RUIN, a phoenix will arise!

FA: از خاکستر و ویرانی، ققنوسی برخواهد خاست!